Popular Translations
Muhammad Asad
[The Egyptians] said: "But what shall be the requital of this [deed] if you are [proved to be] liars?"
Arthur John Arberry
They said, 'And what shall be its recompense if you are liars?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied?"
Arabic
قَالُوا۟ فَمَا جَزَ ٰۤؤُهُۥۤ إِن كُنتُمۡ كَـٰذِبِینَ ٧٤
Transliteration (2021)
qālū famā jazāuhu in kuntum kādhibīn